Aqueduto: é um sistema ou conjunto de sistemas de irrigação que permite que a água seja transportada em forma de fluxo contínuo de um local acessível na natureza para um ponto de consumo distante, geralmente uma cidade ou vila.
Aquíferos: De acordo com a Real Academia Espanhola (RAE), fala-se de uma camada ou veia subterrânea que contém água. No contexto de ALADYR, pode ser usado para se referir a reservatórios ou correntes naturais de água subterrânea.
Água bruta: é aquela que não recebeu nenhum tratamento e ainda não foi introduzida na rede de distribuição. É encontrado em fontes e reservas naturais de águas superficiais e subterrâneas.
Água Osmotizada: é a água produzida a partir do processo de Osmose Reversa e que é da mais alta pureza.
Água de Processo: água que é usada em várias aplicações, como sistemas de resfriamento, caldeiras, processos, produção de vapor etc.
Água não contabilizada ou Água não faturada (NRW): é a diferença entre o volume de água que entra na rede e a água cobrada ao usuário final. O NRW é expresso em porcentagem.
Água potável: para a Real Academia Espanhola (RAE), potabilizar é a ação de tornar a água potável, ou seja, própria para consumo humano e que não represente riscos à saúde. Este termo refere-se especificamente à água para consumo humano, para beber, e pode ser usado para água extraída de diferentes fontes, doce e salobra e até de tratamento de efluentes.
Água Positiva: Uma empresa é água positiva quando cria mais água do que usa em vez de apenas repor a água que é extraída do meio ambiente (Piperepair).
Água Produzida: é um termo usado na indústria do petróleo para descrever a água que é produzida junto com o petróleo e o gás.
Água Reciclada: é o reúso de águas residuais tratadas para fins benéficos como irrigação agrícola e de jardins, processos industriais, descargas de vasos sanitários e reposição de águas subterrânea.
Água Salobra: se aplicarmos a definição dada pela Real Academia Espanhola (RAE) determinada no adjetivo salobra, então é água com sal. No entanto, no campo do tratamento de água, costuma-se falar sobre a água salgada que não vem do mar.
Água Ultra Pura: de acordo com a Real Academia de Ingeniería, é água de grau laboratorial que foi filtrada e purificada por osmose reversa, cujo nome se deve ao tratamento comercial patenteado.
Água Virtual: primeiro definido pelo Professor J.A. Allan como a água que os produtos contêm, por exemplo, para uma xícara de café são necessários 120 litros de água, correspondentes ao processo de cultivo, transporte e processamento dos grãos.
Aeração: Técnica utilizada no tratamento de água que requer uma fonte de oxigênio, comumente conhecida como purificação biológica aeróbia da água. A água é trazida para colocá-la em contato com as gotículas de ar ou por pulverização do ar é colocada em contato com a água por meio de aparelhos de aeração. O ar é pressionado através da superfície da água, ele borbulha e a água é fornecida com oxigênio.
Bacia hidrográfica: A bacia hidrográfica é um sistema, é uma unidade geográfica e hidrológica, formada por um rio principal e todos os seus territórios associados entre a origem do rio e sua foz. (IUCN)
Balanço hídrico: Baseia-se na aplicação do princípio da conservação das massas de água. Este método de medição analisa a entrada e saída de água de um espaço territorial ao longo do tempo. (Aquabook)
Barragem: Uma barragem é uma barreira que interrompe ou restringe o fluxo de águas superficiais ou subterrâneas. Os reservatórios criados por barragens não só evitam inundações, mas também fornecem água para atividades como irrigação, consumo humano, uso industrial, aquicultura e navegação.
BOO (construir, possuir, operar): Modelo de contratação no qual o provedor privado deve construir e operar os ativos para a prestação do serviço. Neste particular, o Estado apenas regulará e fiscalizará a prestação do serviço público, uma vez que a propriedade do bem pertence sempre ao investidor fornecedor.
BOOT (construir, possuir, operar e transferir): Modelo de contratação. Nas Associações Público-Privadas constituídas sob a figura contratual da BOOT, os bens são construídos e operados pela empresa privada. Neste sentido, os bens destes pertencem ao consórcio privado até ao termo do contrato, quando, então, devem ser transferidos para o Estado. No entanto, o provedor privado tem o direito de cobrar pelo uso direto dos ativos.
BOT (construir, operar e transferir): Modelo de contratação que estabelece que a sociedade de propósito específico (SPE) deve construir, operar e depois transferir os ativos ou todos os componentes do projeto para o Estado. Ou seja, a empresa privada é responsável pela execução da obra por sua conta e risco e, ao final, cobra pelo uso direto da mesma.
BWRO: Dessalinização de água por Osmose Reversa de acordo com a sigla em inglês.
Cloração: A cloração de águas residuais é um método de desinfecção com cloro utilizado no tratamento de águas residuais e água potável. Seus objetivos são prevenir a transmissão de doenças e o desenvolvimento de algas microscópicas que turvam a água. O cloro é adicionado às águas residuais em quantidade suficiente para reagir com todas as substâncias redutoras, matéria orgânica e amônia, formando compostos orgânicos de cloro e cloramina (iWater).
Contaminantes Emergentes: São aqueles contaminantes que são descobertos no abastecimento de água, substâncias químicas que não haviam sido detectadas anteriormente ou que foram encontradas anteriormente em concentrações muito menores. Esses produtos químicos são conhecidos como "poluentes de preocupação emergente" ou simplesmente "poluentes emergentes".
Corpos d'água: de acordo com o Glossário de Águas da Agência Europeia do Ambiente, é qualquer massa de água que tenha características hidrológicas, físicas, químicas e biológicas definidas e que possa ser utilizada para um ou mais fins.
Descarga Zero de Líquidos (ZLD): é um sistema estratégico de gestão de efluentes que garante que não haverá descarte de efluentes industriais no meio ambiente. É conseguido através do tratamento de águas residuais através da sua recirculação e posterior recuperação e reutilização para fins industriais (Science Direct)
Descarga Líquida Mínima (MLD): Descarga Líquida Mínima (MLD) são processos de descarga líquida quase zero que produzem fluxos de resíduos altamente concentrados. O MLD é tipicamente definido como um processo que recupera pelo menos 95% da água (Clanteq Water).
Desinfecção UV: é o tratamento da água com o uso de lâmpadas que emitem radiação ultravioleta capaz de eliminar agentes patogênicos, produzindo água de alta qualidade. A luz ultravioleta (UV) apresenta um método de desinfecção alternativo ao uso de cloro e ozônio em muitas aplicações de tratamento de água potável e águas residuais. UV fornece desinfecção eficaz sem gerar subprodutos problemáticos.
DB (Design-Build): Modelo de contratação em que o projeto e a construção de uma estrutura são da responsabilidade do mesmo empreiteiro.
DBFO(Design-Build-Finance-Operate): Modelo de contratação no qual a parte do setor privado recebe um contrato para projetar, construir, financiar e operar um projeto de capital. Em contrapartida ao cumprimento de suas obrigações sob o acordo, a parcela do setor privado pode ser paga pelo órgão governamental (por exemplo, pagamentos de disponibilidade) ou de taxas cobradas dos usuários finais do projeto. O governo ou entidade de propriedade do governo mantém a propriedade do projeto.
Economia circular: No contexto da água, é definida como um conceito econômico que está inter-relacionado com a sustentabilidade e que tem como objetivo que o valor dos produtos, materiais e recursos (água, energia, outros) seja mantido na economia pelo maior tempo possível, assim como a geração de resíduos seja minimizada.
Eletrodeionização (EDI): É uma combinação de eletrodiálise e troca iônica. Sua função é remover íons da água. A tecnologia é composta por uma combinação de resinas de troca iônica, tanto catiônicas quanto aniônicas, membranas íon-seletivas, um ânodo, um cátodo e a aplicação cíclica de um potencial elétrico. Em combinação com a osmose reversa (OR), a EDI como estágio final permite obter água deionizada com uma concentração de sais muito menor do que a produzida por OR.
Eletrodiálise (ED): É um processo de separação eletroquímica onde os íons são transferidos através de membranas de troca iônica por meio de uma tensão de corrente contínua (DC). O processo usa uma força motriz para transferir espécies iônicas da fonte de água através do cátodo (íons carregados positivamente) e ânodo (íons carregados negativamente) em um fluxo de água residual concentrado, criando assim um fluxo mais diluído (chamado produto). Este conceito é uma contribuição de Flor Etchebarne – Gerente de Negócios de Tratamento de Água do Grupo Eurodia.
Eletrodiálise convencional (EDC): Permite purificação, concentração e desmineralização. As membranas utilizadas são de dois tipos: membranas catiônicas que permitem apenas a passagem de cátions e membranas aniônicas que permitem apenas a passagem de ânions. São impermeáveis a líquidos. Um módulo de eletrodiálise (stack) é composto por um grande número de pares de células que delimitam os compartimentos do produto e da salmoura. Este conceito é uma contribuição de Flor Etchebarne – Gerente de Negócios de Tratamento de Água do Grupo Eurodia.
Eletrodiálise Reversível (EDR): É uma variação do processo EDC, que utiliza a inversão da polaridade dos eletrodos. O EDR funciona da mesma maneira que o EDC, exceto que a polaridade da corrente contínua é invertida duas a quatro vezes por hora. Desta forma, os compartimentos de água da fonte diluída e concentrada também são invertidos, assim como as reações químicas nos eletrodos. Este revestimento atua como um mecanismo de autolimpeza que minimiza a incrustação e prolonga a vida útil das membranas. A configuração é muito semelhante a um sistema EDC, exceto pela presença de válvulas de reversão. Este conceito é uma contribuição de Flor Etchebarne – Gerente de Negócios de Tratamento de Água do Grupo Eurodia.
Eletrodiálise Bipolar (EDBM): É uma técnica de membrana que utiliza a propriedade particular da membrana bipolar que consiste em dissociar a água (H+ e OH-) sob a ação de um campo elétrico (separação da água). Um módulo de eletrodiálise bipolar (stack) consiste na montagem de membranas bipolares e monopolares (catiônicas/aniônicas) que permitem a conversão de soluções salinas (minerais ou orgânicas) em ácidos e bases. Este conceito é uma contribuição de Flor Etchebarne – Gerente de Negócios de Tratamento de Água do Grupo Eurodia.
Eletrodiálise de alta temperatura: É uma variante da eletrodiálise convencional e bipolar que permite o tratamento de soluções em altas temperaturas (até 65°C). Este nível de temperatura permite, dependendo da aplicação, reduzir a viscosidade das soluções tratadas, reduzir o consumo de energia e o desenvolvimento da maioria dos microrganismos que podem perturbar o funcionamento dos módulos (stacks). Este conceito é uma contribuição de Flor Etchebarne – Gerente de Negócios de Tratamento de Água do Grupo Eurodia.
Efluente: a saída ou vazão de qualquer sistema que libera fluxos de água como produto de atividades urbanas, industriais ou agrícolas.
EPC (Engineering - Procurement - Construction): Neste modelo, tanto o financiamento para a realização dos estudos preliminares, publicação dos documentos de pré-qualificação e até a adjudicação, abrangendo todas as disciplinas técnicas, legais e de garantia, como o investimento ou operação das plantas são assumidos por essas administrações ou concessionárias.
EPCC (Engenharia, Compras, Construção e Comissionamento): Engenharia, Compras, Construção e Comissionamento.
Erosão: Desgaste e modelagem da crosta terrestre causado pela ação do vento, chuva, processos fluviais, marítimos e glaciais, e pela ação dos seres vivos.
Esgotos: É o serviço de coleta de resíduos, principalmente líquidos, através de tubulações e condutos, evacuando águas residuais ou pluviais. Suas atividades complementares são o transporte, tratamento e disposição final de resíduos. (Aquacar)
Estresse Hídrico: ocorre quando a procura de água ultrapassa a quantidade disponível, durante um determinado período ou quando a má qualidade restringe o seu uso. O estresse hídrico provoca a deterioração dos recursos de água doce, em termos de quantidade (sobre-exploração de aquíferos, rios secos, etc.) e de qualidade (eutrofização, contaminação de matéria orgânica, intrusão salina, etc.).
Filtros de carvão ativado: Os filtros de carvão ativado são usados principalmente para remover cloro e compostos orgânicos da água. O sistema de funcionamento é o mesmo dos filtros de areia, com a retenção de contaminantes sendo realizada passando a água por um leito filtrante composto por carvão ativado.
Filtros multimídia: Os filtros multimídia são projetados para filtrar sólidos em suspensão na água através de várias camadas de meios filtrantes, do mais grosso ao mais fino. Este design retém partículas maiores nas camadas superiores e partículas menores nas camadas inferiores.
Fluxo de Membrana: relacionado à quantidade de água que uma membrana de osmose reversa, nanofiltração ou ultrafiltração produz por área de membrana ativa.
Golpe de aríete: Um golpe de aríete é um aumento súbito de pressão causado por uma mudança rápida na velocidade de fluxo da tubulação que pode romper as tubulações, quebrar as juntas e causar danos à bomba e/ou ao motor.
Greenwashing: (do inglês) É o processo de transmitir uma falsa impressão ou fornecer informações enganosas sobre como os produtos de uma empresa são mais ecológicos (Investopedia).
Hidrograma: O hidrograma é um gráfico que mostra a variação ao longo do tempo de algumas informações hidrológicas como: nível de água, vazão, carga de sedimentos, entre outras.
Membranas OR: membranas semipermeáveis usadas no processo de Osmose Reversa para remover íons, moléculas e partículas maiores na água potável.
Microfiltração: é um tipo de filtração por membranas, em que a pressão hidrostática força um líquido contra uma membrana semipermeável. As membranas de microfiltração têm um tamanho de poro de 0,1-10 µm
Nanofiltração: é um tipo de filtração por membranas, em que a pressão hidrostática força um líquido contra uma membrana semipermeável. A nanofiltração pode reter partículas com um tamanho de 0,1 nm-0,001 µm.
Osmose: é um fenômeno físico relacionado ao movimento de um solvente através de uma membrana semipermeável. Esse comportamento acarreta uma difusão simples através da membrana, sem gasto de energia. A osmose da água é um fenômeno biológico importante para o metabolismo celular dos seres vivos.
Osmose Reversa: para a Real Academia de Ingeniería é um processo que consiste em separar um componente do outro em uma solução, através das forças exercidas sobre uma membrana semipermeável.
Ozonização: A água ozonizada é um método de purificação de água que consiste em diluir o ozônio na água. O ozônio é um desinfetante para bactérias, vírus, parasitas e como auxiliar na microfloculação e redução de sólidos em suspensão (iWater)
Parceria Público-Privada (PPP): é um tipo de concessão que pode ser autossustentável ou cofinanciada. Neste regime de associação entre o Estado e o setor privado, este último presta serviços públicos ou executa e explora determinadas obras de infraestruturas públicas, num prazo determinado.
Pegada hídrica: é o total de água doce utilizada por uma pessoa, comunidade, empresa ou país para produzir os bens e serviços consumidos
Permeado: dito de um líquido que penetra um corpo ou passa por ele.
PFAS: Perfluoroalquil e substâncias polifluoradas são produtos químicos amplamente utilizados e de longa duração, cujos componentes se decompõem muito lentamente ao longo do tempo. Muitos PFAS são encontrados no sangue de pessoas e animais em todo o mundo e estão presentes em níveis baixos em uma variedade de produtos alimentícios e no meio ambiente. Os PFAS são encontrados na água, no ar, nos peixes e no solo em vários lugares do país e do mundo. Estudos científicos mostraram que a exposição a alguns PFAS no meio ambiente pode estar associada a efeitos nocivos à saúde de pessoas e animais. Existem milhares de produtos químicos PFAS, e eles são encontrados em muitos produtos de consumo, comerciais e industriais. (Agência de Proteção Ambiental)
Potabilização: é a ação de tornar a água potável, ou seja, adequada ao consumo humano e que não represente riscos à sua saúde. Este termo refere-se especificamente à água potável para consumo humano e pode ser usado para água extraída de diferentes fontes, tanto doce como salobra, e até mesmo de tratamento de efluentes.
Recuperação de energia: equipamento mecânico projetado para reutilizar a energia da água salgada. Podem ser equipamentos isobáricos ou centrífugos.
Recuperação de Membrana: consiste na recuperação de membranas de osmose reversa no final de vida útil, o que resulta na redução do impacto associado aos resíduos das plantas de tratamento e seus custos de implantação.
Resíduos Industriais Líquidos (RILES): São “águas” que resultam do beneficiamento e produção de diversos produtos e que devem ser devidamente tratadas para que não prejudiquem o sistema de esgoto e, por fim, lagos, rios e o mar. Termo usado principalmente no Chile.
Salmoura de água do mar: é o efluente resultante de um processo de dessalinização e que deriva da água com concentração de sal superior a 69 gramas por litro.
Sedimentação: Processo pelo qual materiais transportados por diferentes agentes (gravidade, escoamento superficial, geleiras ou vento) e provenientes da erosão e intemperismo das rochas são depositados ou precipitados, transformando-se em sedimentos.
Sistemas de cloração: A cloração é o sistema que tradicionalmente tem sido usado para desinfetar a água. Para ser eficaz, este sistema também requer manutenção adequada da água: boa filtragem, superfícies limpas e boas condições da água (sem turbidez e pH adequado).
Smart Water: É um termo relacionado ao uso de ferramentas tecnológicas modernas como sensores, drones e técnicas como machine learning ou big data que podem ajudar a otimizar o processo de tratamento de água.
Soluções Baseadas na Natureza (NBS): É um novo conceito que engloba todas as ações que são suportadas pelos ecossistemas e os serviços que eles proveem, para responder a vários desafios da sociedade como as alterações climáticas, a segurança alimentar ou o risco de desastres (IUCN)
SWRO: sigla usada para se referir à Dessalinização da Água do Mar por Osmose Reversa, de acordo com a sigla em inglês.
Troca Iônica: é um processo de tratamento de água geralmente usado para abrandamento ou desmineralização da água, embora também seja usado para remover outras substâncias da água em processos como desalcalinização, deionização e desinfecção.
Ultrafiltração: é um tipo de filtração por membrana, em que a pressão hidrostática força um líquido contra uma membrana semipermeável. As partículas com um tamanho de 0,001-0,1 µm são separadas por ultrafiltração.
