GLOSSÁRIO

Bacia hidrográfica: A bacia hidrográfica é um sistema, é uma unidade geográfica e hidrológica, formada por um rio principal e todos os seus territórios associados entre a origem do rio e sua foz. (IUCN)

Balanço hídrico: Baseia-se na aplicação do princípio da conservação das massas de água. Este método de medição analisa a entrada e saída de água de um espaço territorial ao longo do tempo. (Aquabook)

Bifenilos policlorados (PCBs): grupo de compostos químicos industriais sintéticos e tóxicos utilizados na fabricação de tintas e transformadores elétricos, quimicamente inertes e não biodegradáveis. PCBs foram frequentemente encontrados em resíduos industriais, e mais tarde encontraram seu caminho para águas superficiais e subterrâneas. Devido à sua persistência, tendem a acumular-se no ambiente. No que diz respeito a córregos e rios, os PCBs são atraídos por sedimentos, aos quais se ligam e podem permanecer praticamente indefinidamente (USGS).

Biodegradação: é o processo pelo qual substâncias orgânicas são decompostas por microrganismos (principalmente bactérias aeróbicas) em substâncias mais simples, como dióxido de carbono, água e amônia. (OCDE)

Biometano: Gás metano produzido a partir da fermentação anaeróbica de resíduos orgânicos e águas residuárias, que pode ser utilizado como fonte de energia.

Biofilme: Comunidade de microrganismos que adere a uma superfície e é encapsulada em uma matriz de polissacarídeos.

Biossólidos: Produto principalmente sólido orgânico produzido por processos de tratamento de efluentes que podem ser reciclados de forma rentável. A palavra biossólido substitui a palavra lodo quando se refere aos resíduos tratados. (Estado de Sacramento)

Bomba de alta pressão: Dispositivo utilizado para aumentar a pressão de água ou líquidos em sistemas de tratamento e dessalinização.

Bomba de cavidade progressiva: Um tipo de bomba usada em aplicações de transferência de fluidos viscosos ou com sólidos em suspensão.

Bomba de êmbolo: Um tipo de bomba que usa um pistão ou êmbolo para mover líquidos em alta pressão.

Barragem: Uma barragem é uma barreira que interrompe ou restringe o fluxo de águas superficiais ou subterrâneas. Os reservatórios criados por barragens não só evitam inundações, mas também fornecem água para atividades como irrigação, consumo humano, uso industrial, aquicultura e navegação.

BOO (construir, possuir, operar): Modelo de contratação no qual o provedor privado deve construir e operar os ativos para a prestação do serviço. Neste particular, o Estado apenas regulará e fiscalizará a prestação do serviço público, uma vez que a propriedade do bem pertence sempre ao investidor fornecedor.

BOOT (construir, possuir, operar e transferir): Modelo de contratação. Nas Associações Público-Privadas constituídas sob a figura contratual da BOOT, os bens são construídos e operados pela empresa privada. Neste sentido, os bens destes pertencem ao consórcio privado até ao termo do contrato, quando, então, devem ser transferidos para o Estado. No entanto, o provedor privado tem o direito de cobrar pelo uso direto dos ativos.

BOT (construir, operar e transferir): Modelo de contratação que estabelece que a sociedade de propósito específico (SPE) deve construir, operar e depois transferir os ativos ou todos os componentes do projeto para o Estado. Ou seja, a empresa privada é responsável pela execução da obra por sua conta e risco e, ao final, cobra pelo uso direto da mesma.

Boro: Elemento químico com número atômico 5, massa atômica 10,81 e símbolo B; É um não-metal sólido, quebradiço e, em sua forma cristalina, quase tão duro quanto o diamante, que na natureza só é encontrado combinado com outros elementos; é usado na indústria metalúrgica e em reatores nucleares (Fonte: Oxford Languages). Na agricultura, o boro é essencial para o crescimento das plantas em quantidades relativamente pequenas. A rejeição de membranas de osmose reversa para boro na água do mar é normalmente menor do que outros íons, em torno de 90% (LG CHEM).

BWRO: Dessalinização de água por Osmose Reversa de acordo com a sigla em inglês.

Cal [Ca(OH)2]: É utilizada para descarbonatação e coagulação, produzindo grandes quantidades de lodo. Muito utilizado e econômico. Muito dependente do pH. Aumenta o pH da água. (Fonte: H2O Innovation)

Capacidade de troca iônica: O número de íons que uma resina de troca iônica pode adsorver ou trocar em uma solução.

Capacidade instalada: A quantidade máxima de água que uma estação de tratamento de água ou dessalinização pode tratar em um determinado período de tempo e sob condições específicas designadas pelo fabricante. A capacidade instalada é normalmente calculada em metros cúbicos.

Ciclo fechado da Água: Sistema em que a água é reciclada e reutilizada ao invés de descartada, reduzindo assim a quantidade de água doce necessária.

Ciclo de regeneração: Processo de restauração da capacidade de troca iônica em resinas de troca iônica utilizadas em amaciantes de água ou outros sistemas.

Ciclo hidrológico: transferência cíclica de vapor d'água da superfície terrestre através da evapotranspiração para a atmosfera, da atmosfera através da precipitação de volta para a terra, e através do escoamento para córregos, rios e lagos e, finalmente, para os oceanos (USGS).

Clarificação secundária: Permite que as águas residuais se depositem antes de serem reintroduzidas no ambiente ou enviadas para tratamento adicional, muitas vezes referido como tratamento terciário (Fonte: Ecolab).

Clarificação primária: Processo para reduzir o teor de sólidos em suspensão e contaminantes embutidos nesses sólidos em suspensão.

Cloração: A cloração de águas residuais é um método de desinfecção com cloro utilizado no tratamento de águas residuais e água potável. Seus objetivos são prevenir a transmissão de doenças e o desenvolvimento de algas microscópicas que turvam a água. O cloro é adicionado às águas residuais em quantidade suficiente para reagir com todas as substâncias redutoras, matéria orgânica e amônia, formando compostos orgânicos de cloro e cloramina (iWater).

Cloração em batelada: A adição controlada de cloro em quantidades específicas com base na demanda de desinfecção da água

Cloreto de polialumínio [CAP, Al13(OH)20(SO4)2. Cl15]: Utilizado para remoção de metais, separação de óleos e graxas e clarificação de água. Também tem algumas propriedades floculantes. Menos eficaz do que outros sais de Al, pode levar à incrustação de alumínio das membranas em caso de sobredosagem. (Fonte: H2O Innovation)

Cloreto férrico [FeCl3]: Usado para remoção de fosfato, condicionamento e desidratação de lodo, remoção de metais traço e controle de odor. Tem uma ampla faixa de pH eficaz de 4 a 11 e é amplamente utilizado e econômico. Este produto químico acidifica a água de alimentação e também faz com que as membranas sejam incrustadas com ferro em caso de sobredosagem. (Fonte: H2O Innovation)

Cloreto ferroso [FeCl2]: Utilizado para remoção de fosfato, controle de odor, remoção de metais pesados, controle da geração de sulfeto tóxico em digestores anaeróbios, remoção de óleo e graxa e condicionamento de lodo. Acidifica a água e faz com que as membranas sejam incrustadas com ferro em caso de sobredosagem. (Fonte: H2O Innovation)

Coagulante: Produto químico que é adicionado à água para ligar partículas em suspensão em pequenos aglomerados, tornando-os mais fáceis de remover.

Coagulação química: Adição de produtos químicos, como sulfato de alumínio ou cloreto férrico, para aglomerar partículas em água antes da sedimentação.

Coletor de fundo: Componente de um sistema de tratamento de água que coleta sedimentos e materiais que se depositam no fundo de tanques.

Compactação (membrana): refere-se à redução da eficiência de filtração de uma membrana de osmose reversa devido ao acúmulo de sólidos, partículas ou escamas em sua superfície. Esse acúmulo pode prejudicar a capacidade da membrana de funcionar de forma eficaz, restringindo o fluxo de água através dela e diminuindo a qualidade da água produzida.

Concentração de Íons (TDS): Para manter a produção de água quando a concentração de água de alimentação aumenta, precisamos aumentar a pressão à medida que a pressão osmótica a ser superada aumenta. Se, por outro lado, com concentrações mais elevadas mantivermos a pressão, o fluxo de permeado diminuirá e, portanto, a conversão. A qualidade da água permeada piora em qualquer caso (Fonte: Befesa Agua, S.A.U.).

Condensação: Processo pelo qual o vapor de água no ar é convertido em água líquida. As gotículas de água na parte externa de um copo de água fria são água condensada. A condensação é o oposto da evaporação (USGS).

Configurações de fluxo de membrana: Os sistemas de membrana podem operar em várias configurações de processo. Existem duas configurações principais de fluxo em processos de membrana: filtrações sem saída e de fluxo cruzado.

Contaminantes Emergentes: São aqueles contaminantes que são descobertos no abastecimento de água, substâncias químicas que não haviam sido detectadas anteriormente ou que foram encontradas anteriormente em concentrações muito menores. Esses produtos químicos são conhecidos como "poluentes de preocupação emergente" ou simplesmente "poluentes emergentes".

Contaminação de fontes não puntuais (NPS): poluição descarregada em uma ampla área de terra, não em um local específico. São formas de poluição difusa causada por sedimentos, nutrientes, substâncias orgânicas e tóxicas provenientes de atividades de uso do solo, que são transportadas para lagos e córregos pelo escoamento superficial. A poluição de fonte não pontual é quando a água da chuva, o derretimento de neve ou a irrigação lava campos lavrados, ruas da cidade ou quintais suburbanos. À medida que esse escoamento viaja pela superfície da Terra, ele capta partículas do solo e poluentes, como nutrientes e pesticidas (USGS).

Contaminantes legados: contaminantes que foram lançados no meio ambiente por fontes que não o fazem mais, como uma antiga indústria que deixou a área (Universidade do Sul do Maine)

Contaminação pontual: Contaminação da água de um único ponto, como uma tubulação de drenagem (USGS).

Contaminação térmica: Redução da qualidade da água causada pelo aumento da temperatura da água, muitas vezes devido à remoção de calor residual de processos industriais ou de geração de energia. A água termicamente poluída pode prejudicar o meio ambiente, pois plantas e animais podem ter dificuldade de adaptação a ela (USGS).

Controlador de Processo de Tratamento de Água: É um instrumento com um servidor web embarcado que através de entradas e saídas de diferentes tipos. Permite monitorar, controlar variáveis de diferentes tipos e ativar dispositivos para alcançar o resultado desejado (Fonte: Walchem).

Corrosão de membrana (pitting): Fenômeno em que uma membrana, como uma membrana de osmose reversa, sofre danos ou corrosão localizada que resulta na formação de pequenos orifícios ou cavidades na superfície da membrana. Esses furos ou cavidades podem ser resultado de corrosão ou desgaste concentrado em áreas específicas da membrana, resultando em uma diminuição de sua integridade e eficiência.

Cristalizador: Dispositivo ou processo utilizado para promover a formação e crescimento de cristais a partir de soluções supersaturadas. Em particular, os cristalizadores são usados em aplicações de tratamento de água para remover sólidos dissolvidos, minerais e outros contaminantes de soluções aquosas.

Corpos d'água: de acordo com o Glossário de Águas da Agência Europeia do Ambiente, é qualquer massa de água que tenha características hidrológicas, físicas, químicas e biológicas definidas e que possa ser utilizada para um ou mais fins.

Danos à membrana: quando os produtos químicos reagem com a membrana e a danificam (Fonte: PCA Tratamento de Água).

Decantação: Processo de separação no qual as partículas em suspensão são removidas, permitindo que se depositem no fundo de um recipiente.

Decantador lamelar: Dispositivo de sedimentação que utiliza placas inclinadas para aumentar a eficiência na separação de partículas em suspensão.

Deformação da membrana: Este é um fenômeno comum em processos de membrana pressurizada. Ele altera as características estruturais e de transporte das membranas e, portanto, pode resultar em desempenho de processo menor do que o estimado (Peters, C., Yee, D., Hankins, N., She, Q., 2021).

Delaminação (de membrana): Problema em que as camadas de material que compõem a membrana começam a se separar ou descascar, afetando negativamente sua integridade e eficiência. As membranas de osmose reversa consistem em várias camadas e materiais, e a delaminação é a separação indesejada dessas camadas.

Dessalação: Ação de remover o sal. Também é usado como sinônimo de dessalinização.

Dessalinização: Atividade destinada a remover todo ou a maior parte do sal da água do mar para torná-la potável ou, em qualquer caso, suscetível ao uso produtivo ou recreativo.

Descarga: O volume de água que passa por um determinado local em um determinado período de tempo. Geralmente é expresso em metros cúbicos por segundo (USGS).

Descarga Zero de Líquidos (ZLD): é um sistema estratégico de gestão de efluentes que garante que não haverá descarte de efluentes industriais no meio ambiente. É conseguido através do tratamento de águas residuais através da sua recirculação e posterior recuperação e reutilização para fins industriais (Science Direct)

Descarga Líquida Mínima (MLD): Descarga Líquida Mínima (MLD) são processos de descarga líquida quase zero que produzem fluxos de resíduos altamente concentrados. O MLD é tipicamente definido como um processo que recupera pelo menos 95% da água (Clanteq Water).

Desembocadura (FOZ): local por onde corre um bueiro, ralo ou córrego; a saída ou estrutura através da qual a água de reúso ou efluente tratado é finalmente descartado em um corpo de água receptor (USGS).

Desinfecção: Processo destinado a matar ou inativar a maioria dos microrganismos presentes na água ou nas águas residuais, incluindo essencialmente todas as bactérias patogênicas (causadoras de doenças). Existem várias formas de desinfetar, sendo a cloração a mais utilizada em estações de tratamento de água e efluentes. (Estado de Sacramento)

Desinfecção UV: é o tratamento da água com o uso de lâmpadas que emitem radiação ultravioleta capaz de eliminar agentes patogênicos, produzindo água de alta qualidade. A luz ultravioleta (UV) apresenta um método de desinfecção alternativo ao uso de cloro e ozônio em muitas aplicações de tratamento de água potável e águas residuais. UV fornece desinfecção eficaz sem gerar subprodutos problemáticos.

Deionização capacitiva (CDI): onde íons e produtos químicos são removidos da água através da aplicação de uma baixa carga elétrica (Mason University).

Desoxigenação: A redução do oxigênio dissolvido na água, às vezes como resultado da poluição.

Destilação multi-efeito: Um processo de destilação que usa vários evaporadores em série para melhorar a eficiência energética.

Dispensador de produto químico: Dispositivo utilizado em diversos ambientes, como estações de tratamento de água, indústrias químicas, instalações de processamento, piscinas, sistemas de irrigação e outros, para medir e administrar com precisão produtos químicos em um fluxo de água ou processo industrial. Esses dispositivos são essenciais para controlar e regular a quantidade de produtos químicos que são adicionados a uma solução ou sistema, o que é crucial para alcançar os resultados desejados e garantir segurança e eficiência.

Doenças transmitidas pela água: As doenças de veiculação hídrica são aquelas causadas por micróbios patogênicos que se espalham através da água contaminada. A transmissão desses patógenos ocorre pelo uso de água infectada para beber, preparar alimentos, lavar roupas, entre outros. Muitos países em desenvolvimento não dispõem de estações de tratamento de água adequadas, especialmente nas zonas rurais. Em alguns lugares, a disponibilidade de água é tão escassa que as pessoas não têm tempo nem dinheiro para comprar purificadores de água ou outros mecanismos de tratamento de água. (Notícias Médicas)

Dureza: É um indicador da qualidade da água que reflete a concentração de sais alcalinos na água, principalmente cálcio e magnésio. Se a água que está sendo usada for "dura", mais sabão, detergente ou xampu espumante será necessário (USGS).

DB (Design-Build): Modelo de contratação em que o projeto e a construção de uma estrutura são da responsabilidade do mesmo empreiteiro.

DBFO(Design-Build-Finance-Operate): Modelo de contratação no qual a parte do setor privado recebe um contrato para projetar, construir, financiar e operar um projeto de capital. Em contrapartida ao cumprimento de suas obrigações sob o acordo, a parcela do setor privado pode ser paga pelo órgão governamental (por exemplo, pagamentos de disponibilidade) ou de taxas cobradas dos usuários finais do projeto. O governo ou entidade de propriedade do governo mantém a propriedade do projeto.

Economia circular: No contexto da água, é definida como um conceito econômico que está inter-relacionado com a sustentabilidade e que tem como objetivo que o valor dos produtos, materiais e recursos (água, energia, outros) seja mantido na economia pelo maior tempo possível, assim como a geração de resíduos seja minimizada.

Eletrodeionização (EDI): É uma combinação de eletrodiálise e troca iônica. Sua função é remover íons da água. A tecnologia é composta por uma combinação de resinas de troca iônica, tanto catiônicas quanto aniônicas, membranas íon-seletivas, um ânodo, um cátodo e a aplicação cíclica de um potencial elétrico. Em combinação com a osmose reversa (OR), a EDI como estágio final permite obter água deionizada com uma concentração de sais muito menor do que a produzida por OR.

Eletrodiálise (ED): É um processo de separação eletroquímica onde os íons são transferidos através de membranas de troca iônica por meio de uma tensão de corrente contínua (DC). O processo usa uma força motriz para transferir espécies iônicas da fonte de água através do cátodo (íons carregados positivamente) e ânodo (íons carregados negativamente) em um fluxo de água residual concentrado, criando assim um fluxo mais diluído (chamado produto). Este conceito é uma contribuição de Flor Etchebarne – Gerente de Negócios de Tratamento de Água do Grupo Eurodia.

Eletrodiálise convencional (EDC): Permite purificação, concentração e desmineralização. As membranas utilizadas são de dois tipos: membranas catiônicas que permitem apenas a passagem de cátions e membranas aniônicas que permitem apenas a passagem de ânions. São impermeáveis ​​a líquidos. Um módulo de eletrodiálise (stack) é composto por um grande número de pares de células que delimitam os compartimentos do produto e da salmoura. Este conceito é uma contribuição de Flor Etchebarne – Gerente de Negócios de Tratamento de Água do Grupo Eurodia.

Eletrodiálise Reversível (EDR): É uma variação do processo EDC, que utiliza a inversão da polaridade dos eletrodos. O EDR funciona da mesma maneira que o EDC, exceto que a polaridade da corrente contínua é invertida duas a quatro vezes por hora. Desta forma, os compartimentos de água da fonte diluída e concentrada também são invertidos, assim como as reações químicas nos eletrodos. Este revestimento atua como um mecanismo de autolimpeza que minimiza a incrustação e prolonga a vida útil das membranas. A configuração é muito semelhante a um sistema EDC, exceto pela presença de válvulas de reversão. Este conceito é uma contribuição de Flor Etchebarne – Gerente de Negócios de Tratamento de Água do Grupo Eurodia.

Eletrodiálise Bipolar (EDBM): É uma técnica de membrana que utiliza a propriedade particular da membrana bipolar que consiste em dissociar a água (H+ e OH-) sob a ação de um campo elétrico (separação da água). Um módulo de eletrodiálise bipolar (stack) consiste na montagem de membranas bipolares e monopolares (catiônicas/aniônicas) que permitem a conversão de soluções salinas (minerais ou orgânicas) em ácidos e bases. Este conceito é uma contribuição de Flor Etchebarne – Gerente de Negócios de Tratamento de Água do Grupo Eurodia.

Eletrodiálise de alta temperatura: É uma variante da eletrodiálise convencional e bipolar que permite o tratamento de soluções em altas temperaturas (até 65°C). Este nível de temperatura permite, dependendo da aplicação, reduzir a viscosidade das soluções tratadas, reduzir o consumo de energia e o desenvolvimento da maioria dos microrganismos que podem perturbar o funcionamento dos módulos (stacks). Este conceito é uma contribuição de Flor Etchebarne – Gerente de Negócios de Tratamento de Água do Grupo Eurodia.

Efluente: a saída ou vazão de qualquer sistema que libera fluxos de água como produto de atividades urbanas, industriais ou agrícolas.

Efluentes industriais: Efluentes gerados por processos industriais que podem necessitar de tratamento prévio ao lançamento.

Eletrocoagulação: Processo que utiliza uma corrente elétrica para remover partículas e contaminantes da água, formando hidróxidos metálicos.

EPC (Engineering - Procurement - Construction): Neste modelo, tanto o financiamento para a realização dos estudos preliminares, publicação dos documentos de pré-qualificação e até a adjudicação, abrangendo todas as disciplinas técnicas, legais e de garantia, como o investimento ou operação das plantas são assumidos por essas administrações ou concessionárias.

EPCC (Engenharia, Compras, Construção e Comissionamento): Engenharia, Compras, Construção e Comissionamento.

Erosão: Desgaste e modelagem da crosta terrestre causado pela ação do vento, chuva, processos fluviais, marítimos e glaciais, e pela ação dos seres vivos.

Espuma flutuante: Método de remoção de poluentes orgânicos na água, em que a espuma flutua na superfície e é coletada.

Espectroscopia de Raio-X de Energia Dispersiva (EDS): Procedimento padrão para identificar a composição elementar de uma amostra. Ele fornece proporções estequiométricas relativas de elementos, para que você possa determinar uma fórmula empírica (Fonte: AWC).

Estresse Hídrico: ocorre quando a demanda de água excede a quantidade disponível, durante um determinado período ou quando a má qualidade restringe seu uso. O estresse hídrico provoca a deterioração dos recursos de água doce, em termos de quantidade (superexploração de aquíferos, rios secos, etc.) e qualidade (eutrofização, contaminação de matéria orgânica, intrusão salina, etc.).

Estresse mecânico: É uma medida da resistência interna de um corpo ou material quando uma força externa é aplicada a ele. Nas membranas de osmose reversa, pode ser causada por abrasão.

Eutrofização: O enriquecimento excessivo de nutrientes, como nitrogênio e fósforo, em corpos d'água, o que pode levar ao crescimento excessivo de algas e problemas ambientais.

Evaporação a vácuo: técnica caracterizada pela transformação de efluentes líquidos em dois fluxos, um de água de alta qualidade e outro composto por um resíduo concentrado. (Fonte: CondorChem Envitech)

Evapotranspiração: a soma da evaporação e da transpiração (USGS).

Elementos de traço: são simplesmente elementos presentes em quantidades mínimas no meio ambiente. Eles incluem metais, como chumbo e ferro; metaloides, como o arsênio; e radionuclídeos (elementos radioativos), como rádio e radônio. Oligoelementos presentes em córregos, rios e lençóis freáticos têm fontes naturais e humanas. Intemperismo de rochas, erosão do solo e dissolução de sais solúveis em água são exemplos de fontes naturais. Muitas atividades humanas também contribuem com oligoelementos para o meio ambiente: mineração, escoamento urbano, emissões industriais e reações nucleares são algumas das muitas fontes de origem humana. Os oligoelementos tendem a concentrar-se nos sedimentos, mas também podem dissolver-se até certo ponto na água e podem representar um risco para a saúde humana e aquática. (USGS)

Energia hidrelétrica bombeada: sistema que utiliza bombas para elevar a água a uma altitude maior e depois liberá-la para gerar eletricidade em momentos de alta demanda.

Energia verde: É qualquer tipo de energia que é gerada a partir de recursos naturais, como luz solar, vento ou água. Geralmente vem de fontes renováveis de energia que não agridem o meio ambiente devido a fatores como a emissão de gases de efeito estufa na atmosfera. (Fonte: https://www.twi-global.com/)

Esgotos: É o serviço de coleta de resíduos, principalmente líquidos, através de tubulações e condutos, evacuando águas residuais ou pluviais. Suas atividades complementares são o transporte, tratamento e disposição final de resíduos. (Aquacar)

Estresse Hídrico: ocorre quando a procura de água ultrapassa a quantidade disponível, durante um determinado período ou quando a má qualidade restringe o seu uso. O estresse hídrico provoca a deterioração dos recursos de água doce, em termos de quantidade (sobre-exploração de aquíferos, rios secos, etc.) e de qualidade (eutrofização, contaminação de matéria orgânica, intrusão salina, etc.).

Filtração: Processo de separação de partículas sólidas de um líquido ou gás utilizando um meio poroso ou barreira física.

Filtros de carvão ativado: Os filtros de carvão ativado são usados ​​principalmente para remover cloro e compostos orgânicos da água. O sistema de funcionamento é o mesmo dos filtros de areia, com a retenção de contaminantes sendo realizada passando a água por um leito filtrante composto por carvão ativado. 

Filtros de mangas: Filtros de mangas com uma finura que varia de 1 μm a 300 μm removem todas as partículas em suspensão na água (sujeira, areia, ferrugem, etc.). Eles são adequados para uso de alimentos e água potável. (Fonte: Cintropur)

Filtro multicamadas: Processo em que a água passa por várias camadas de material filtrante com crescente finura no sentido da filtração. A sujeira se aglomera nas diferentes camadas do filtro dependendo do seu tamanho. Os filtros multicamadas podem absorver grandes quantidades de sólidos. (Fonte: HydroGroup)

Filtros multimídia: Os filtros multimídia são projetados para filtrar sólidos em suspensão na água através de várias camadas de meios filtrantes, do mais grosso ao mais fino. Este design retém partículas maiores nas camadas superiores e partículas menores nas camadas inferiores.

Floculação: A reunião de partículas finas após a coagulação para formar partículas maiores usando um processo de mistura suave. Este agrupamento facilita a separação dos sólidos da água através de sedimentação, desnatação, drenagem ou filtragem. (Estado de Sacramento)

Fluxo permeado: é função da pressão de condução líquida (NDP), temperatura e condição da membrana (Fonte: RO Chemicals).

Fluxo de retorno de tratamento de águas residuais: Água devolvida ao meio ambiente por instalações de tratamento de efluentes (USGS).

Fluxo por gravidade: A água ou águas residuais flui de uma elevação mais alta para uma elevação mais baixa devido à força da gravidade. A água não flui por causa da energia fornecida por uma bomba. Sempre que possível, os sistemas de coleta de águas residuais são projetados para usar a força da gravidade para transportar resíduos líquidos e sólidos. (Estado de Sacramento)

Fluxo de Membrana: relacionado à quantidade de água que uma membrana de osmose reversa, nanofiltração ou ultrafiltração produz por área de membrana ativa.

Fonte de água melhorada: As fontes de água potável melhoradas são definidas como aquelas que podem ser protegidas da contaminação externa e, em particular, da matéria fecal. As fontes de água melhoradas incluem ligações domésticas, tubulações públicas, poços artesianos, poços escavados protegidos, nascentes protegidas e captação de água da chuva. As fontes de água não melhoradas incluem poços desprotegidos, nascentes desprotegidas, águas superficiais (por exemplo, rios, represas ou lagos), água fornecida por fornecedores, água engarrafada (a menos que a água para outros usos venha de uma fonte melhorada) e água fornecida por caminhões-pipa. (Organização Mundial da Saúde)

Forever chemicals: Los PFAS (Per- and Polyfluoroalkyl Substances) são um grupo de produtos químicos sintéticos usados para prevenir a corrosão, reduzir o atrito e tornar os produtos impermeáveis e resistentes a manchas (The Guardian).

Fossa de oxidação: Processo de tratamento de lodo ativado biológico modificado que utiliza longos tempos de retenção de sólidos (TRS) para remover orgânicos biodegradáveis. As valas de oxidação são tipicamente sistemas de mistura completos, mas podem ser modificados para condições aproximadas de fluxo de plugue. (Fonte: EPA)

Fossa séptica: Um tanque usado para armazenar resíduos domésticos para permitir que os sólidos se depositem antes da distribuição para um campo de lixiviação para absorção do solo. As fossas sépticas são utilizadas quando não há rede de esgoto para levá-las a uma estação de tratamento. Um tanque de decantação no qual o lodo sedimentado está em contato imediato com as águas residuais que fluem através do tanque, e no qual os sólidos são quebrados por ação bacteriana anaeróbia (USGS).

FPSO (Floating, Production, Storage and Offloading): FPSO é uma sigla que significa "Floating, Production, Storage and Offloading" em inglês, refere-se a uma embarcação ou plataforma flutuante utilizada na indústria de petróleo e gás, especificamente no contexto da produção, armazenamento e transferência de hidrocarbonetos.

Gastos de capital (CapEx): são grandes compras feitas por uma empresa que se destinam a ser usadas a longo prazo. (Fonte: Investopedia)

Gastos operacionais (OpEx): são as despesas do cotidiano em que uma empresa incorre para manter seus negócios funcionando. (Fonte: Investopedia)

Giardíase: Doença resultante de uma infecção pelo protozoário parasita Giardia Intestinalis, causada pela ingestão de água não filtrada ou não clorada. O distúrbio é mais comum em crianças do que em adultos e é caracterizado por desconforto abdominal, náuseas e alternância de constipação e diarreia (USGS).

Golpe de aríete: Um golpe de aríete é um aumento súbito de pressão causado por uma mudança rápida na velocidade de fluxo da tubulação que pode romper as tubulações, quebrar as juntas e causar danos à bomba e/ou ao motor. 

Greenwashing: (do inglês) É o processo de transmitir uma falsa impressão ou fornecer informações enganosas sobre como os produtos de uma empresa são mais ecológicos (Investopedia).

Hectolitro: unidade de medida igual a 100 litros.

Hidrograma: O hidrograma é um gráfico que mostra a variação ao longo do tempo de algumas informações hidrológicas como: nível de água, vazão, carga de sedimentos, entre outras.

Hidrólise (de membrana): é um processo químico que envolve a degradação da membrana de osmose reversa devido à exposição a condições químicas agressivas ou má manutenção. Este processo pode danificar a integridade da membrana, o que, por sua vez, afeta sua capacidade de filtrar e purificar efetivamente a água.

Incrustação: É a deposição de partículas em uma membrana, fazendo com que ela entupa. É um efeito indesejado que pode ocorrer durante processos de nanofiltração e osmose reversa. A incrustação leva a um maior uso de energia e menor vida útil da membrana, pois as membranas precisarão ser limpas com mais frequência. (Lenntech)

Incrustação da membrana interna: Deposição de partículas no interior de uma membrana. A incrustação leva a um maior uso de energia e menor vida útil da membrana.

Incrustação inorgânica: A principal causa da escala inorgânica é a saturação excessiva. Quando a solubilidade de um sal é excedida, ele precipita e forma escamas. A cristalização superficial produz cristais sólidos diretamente na superfície da membrana. Como existem sítios ativos na superfície da membrana, a nucleação se origina dos sítios ativos da membrana e continua a crescer.

Incrustação superficial da membrana: Deposição de partículas na superfície de uma membrana. A incrustação leva a um maior uso de energia e menor vida útil da membrana.

Incrustação biológica: Refere-se à adesão e crescimento de microrganismos na superfície da membrana. Isso resulta em uma perda de desempenho da membrana. Processos de membrana diferentes de MF e UF que são comumente usados em MBRs e pós-tratamento após o processamento convencional de lodos ativados, NF e RO podem exibir mais incrustação biológica (Jiang, 2007).

Incrustação orgânica: Compostos orgânicos de cadeia reta com maior peso molecular, como ácidos húmicos e fúlvicos, são contaminantes comuns em águas superficiais. Esses compostos orgânicos muitas vezes "bloqueiam" seções da membrana, de modo que a água não pode ser adequadamente filtrada. Além disso, os orgânicos fornecem nutrientes que mantêm as populações microbianas.

Indicadores-chave de rendimento (KPI): são amplamente reconhecidos como base para avaliar as operações de serviços públicos de água em países em desenvolvimento e para projetar incentivos regulatórios e de gestão que melhorem o desempenho.

Indicadores de Qualidade da Água: Parâmetros físicos, químicos ou biológicos utilizados para avaliar a qualidade da água, como pH, turbidez, concentração de oxigênio dissolvido, entre outros.

Infiltração: Fluxo de água da superfície subterrânea para a subsuperfície (USGS).

Inspeção visual da membrana: A inspeção visual de uma membrana é uma parte importante do procedimento de autópsia da membrana. Muitas vezes, incrustações e danos mecânicos podem ser observados visualmente. (Fonte: AWC).

Lagoa de sedimentação (qualidade da água): Lagoa aberta na qual são colocados efluentes contaminados com poluentes sólidos e deixados descansar. Contaminantes sólidos suspensos na água afundam para o fundo da lagoa e o líquido é deixado transbordar para fora do recinto (USGS).

Lagoas de oxidação: Também chamadas de lagoas ou lagoas de estabilização, são grandes lagoas rasas projetadas para tratar águas residuais através da interação da luz solar, bactérias e algas. As algas crescem usando a energia do sol e dióxido de carbono e compostos inorgânicos liberados por bactérias na água. (Fonte: Britannica).

Lavagem verde ou ecológica: Do inglês greenwashing. É o processo de transmitir uma falsa impressão ou fornecer informações enganosas sobre como os produtos de uma empresa são mais ecológicos (Investopedia).

Leito bacteriano aeróbio: Sistema biológico que utiliza microrganismos aeróbios para tratar águas residuárias oxidando compostos orgânicos.

Limpeza in situ (CIP): A limpeza in situ (CIP) refere-se ao uso de uma mistura de produtos químicos, calor e água para limpar máquinas, vasos ou tubulações sem ter que desmontar a planta (Fonte: Burkert).

Lodo ativado: trata-se de um processo de tratamento de efluentes que se baseia no uso de microrganismos (especialmente bactérias heterotróficas facultativas), que crescem nas águas residuais, convertendo matéria orgânica dissolvida em produtos mais simples, como novas bactérias, dióxido de carbono e água. É um tratamento secundário ou biológico em uma estação de tratamento de águas residuais (ETE) e é o mais comumente usado tanto municipal quanto industrialmente. (Fonte: Iagua)

Lodos residuales: São compostos por materiais inorgânicos e orgânicos, grandes concentrações de alguns nutrientes vegetais, concentrações muito menores de numerosos oligoelementos e produtos químicos orgânicos, e alguns patógenos. A composição do lodo de esgoto varia consideravelmente dependendo da composição do efluente e dos processos de tratamento utilizados. (Fonte: Penn State University)

Material Orgânica Natural (NOM): Material orgânico formado a partir de plantas e animais presentes em águas naturais (em seu estado natural ou não tratado), como lagos, rios e reservatórios. (Fonte: Green Facts)

Material particulado/coloidal: A deposição de material coloidal nas superfícies das membranas é consequência do mau pré-tratamento. A natureza mais comum desses coloides são os aluminossilicatos (argilas), um subproduto de rochas quimicamente intemperizadas e onipresente em todas as águas do mundo, mas outros componentes (sílica coloidal) também podem ser encontrados.

Mapeamento Elementar Prismático (PEM): Teste que utiliza um microscópio eletrônico de varredura (MEV) e um detector de espectrometria de raios X por dispersão de energia (EDS) para identificar elementos químicos individuais embutidos em membranas (Fonte: AWC)

Medida de peso de membrana: A medição de peso fornece informações sobre a gravidade da balança e possíveis danos estruturais à membrana. As membranas embutidas são mais pesadas do que as membranas limpas (Fonte: AWC).

Membranas OR: membranas semipermeáveis ​​usadas no processo de Osmose Reversa para remover íons, moléculas e partículas maiores na água potável.

Membranas nanoestruturadas: lMembranas nanoestruturadas podem ser definidas como membranas com nanoestrutura interna ou de superfície. A membrana nanoestruturada pode ser uma membrana densa incorporada com nanomateriais, uma membrana porosa com poros em nanoescala ou uma combinação de ambos. (Witopo Salim, e W.S. Winston Ho (2019) Desenvolvimentos recentes em membranas baseadas em polímeros nanoestruturados)

Metais: Metais elementares como ferro e manganês podem oxidar de formas solúveis para insolúveis dentro de uma membrana de RO e precipitar na membrana. Embora possam ser incluídos na categoria de incrustação inorgânica, sua origem pode estar relacionada a práticas operacionais comuns. Ferro e alumínio podem ser um problema quando coagulantes à base desses metais são usados para pré-tratar a água de RO. Tanto o cloreto férrico quanto o alúmen são frequentemente superalimentados e podem passar para o pós-precipitado e sujar a membrana como sólidos suspensos.

Microfiltração: é um tipo de filtração por membranas, em que a pressão hidrostática força um líquido contra uma membrana semipermeável. As membranas de microfiltração têm um tamanho de poro de 0,1-10 µm

Microfiltração tubular: é um processo de filtração utilizado no tratamento de água e diversas aplicações industriais para separar partículas sólidas e microrganismos de um líquido, como água ou soluções. Caracteriza-se pelo uso de tubos ou membranas de microfiltração que atuam como barreiras para reter partículas indesejadas, permitindo a passagem de líquidos.

Microrganismos autotróficos: Organismos que podem sintetizar seus próprios alimentos usando energia da luz solar ou produtos químicos inorgânicos.

Microrganismos indicadores: Organismos utilizados para monitorar a qualidade microbiológica da água e avaliar a eficácia da desinfecção.

Microscópio eletrônico de varredura (MEV): Microscópios eletrônicos de varredura têm uma resolução e ampliação muito maior do que um microscópio óptico. Estes escaneiam uma amostra com um feixe de elétrons focalizado e fornecem imagens com informações sobre a topografia e composição da amostra (Fonte: AWC).

Miligramas por litro (mg/L): Unidade de concentração de um componente em água ou efluentes. Representa 0,001 gramas de um componente em 1 litro de água. É aproximadamente igual a uma parte por milhão (PPM) (USGS).

Mineração de salmoura: A extração de salmoura envolve a obtenção de sal e produtos químicos a partir deste concentrado de sal. Alguns outros sais ou produtos químicos que podem ser obtidos a partir do concentrado são de maior interesse devido ao seu valor econômico, seja da dessalinização da água do mar ou da água salobra. Por um lado, podemos gerar hipoclorito de sódio in situ usando tecnologias como eletrocloração ou usar novas tecnologias baseadas em diferentes variantes da eletrodiálise para produzir produtos químicos, como ácido clorídrico ou hidróxido de sódio. (Sacyr)

Osmose: é um fenômeno físico relacionado ao movimento de um solvente através de uma membrana semipermeável. Esse comportamento acarreta uma difusão simples através da membrana, sem gasto de energia. A osmose da água é um fenômeno biológico importante para o metabolismo celular dos seres vivos.

Osmose de baixa pressão: Método de osmose reversa que opera a pressões mais baixas do que as típicas da osmose reversa convencional.

Osmose Direta Assistida por Ar (AIDRO): Processo de osmose direta que utiliza a adição de ar para melhorar a eficiência e reduzir a concentração de salinidade.

Osmose Reversa: para a Real Academia de Ingeniería é um processo que consiste em separar um componente do outro em uma solução, através das forças exercidas sobre uma membrana semipermeável.

Osmose Reversa de Circuito Fechado (CCRO): combina as vantagens da filtração em centro morto com os pontos fortes da filtração por fluxo cruzado. Usando componentes padrão configurados em um projeto de estágio único, a recuperação, o fluxo e o fluxo cruzado são desacoplados com ativadores padrão para purgar o concentrado com base na recuperação volumétrica, pressão e/ou condutividade. Essa flexibilidade proporciona um nível de eficiência e confiabilidade que só pode ser alcançado com o processo CCRO. (Fonte: Kansas Water Technologies)

Osmose reversa de dupla passagem: Um processo de purificação de água que envolve dois estágios consecutivos de osmose reversa para remover uma ampla variedade de contaminantes e produzir água de alta qualidade. Em comparação com um sistema padrão de osmose reversa de estágio único, um sistema de dupla passagem tem um estágio adicional de filtragem que ajuda a melhorar ainda mais a qualidade da água tratada.

Osmosis Inversa de Flujo Pulsado (PFRO): tecnologia para operação de sistemas de reúso de água por osmose reversa que permite operação de alta recuperação, alta vazão e livre de cloramina. O PFRO muda constantemente as condições osmóticas e hidráulicas, o que diminui muito a bioincrustação e a incrustação. (Fonte: 2020, B. Liberman, L. Eshed, G. Greenberg)

Oxidação (de membrana): A exposição da membrana a produtos químicos oxidantes ou a um ambiente em que ocorrem reações de oxidação.

Oxidação avanzada: Processo de tratamento que utiliza agentes oxidantes fortes, como ozônio ou peróxido de hidrogênio, para degradar poluentes na água.

Óxido de alumínio: Composto utilizado em processos de coagulação e floculação no tratamento de água.

Óxido de ferro: Composto que pode ser usado para remover impurezas e contaminantes da água, como o arsênio.

Óxido-redução: Processo químico no qual ocorrem reações de oxidação (perda de elétrons) e redução (ganho de elétrons).

Ozonização: A água ozonizada é um método de purificação de água que consiste em diluir o ozônio na água. O ozônio é um desinfetante para bactérias, vírus, parasitas e como auxiliar na microfloculação e redução de sólidos em suspensão (iWater)

Parceria Público-Privada (PPP): é um tipo de concessão que pode ser autossustentável ou cofinanciada. Neste regime de associação entre o Estado e o setor privado, este último presta serviços públicos ou executa e explora determinadas obras de infraestruturas públicas, num prazo determinado.

Partes por milhão: O número de "partes" em peso de uma substância por milhão de partes de água. Esta unidade é comumente usada para representar concentrações de poluentes.

Passagem do Sal: relação entre as concentrações de sal do produto e da ração medida em percentagem ou tanto por um. = cp/ca (fonte: befesa agua, s.a.u.).

Patógeno: agente produtor de doenças; geralmente referido a um organismo vivo. Em geral, qualquer vírus, bactéria ou fungo que cause doença (USGS).

Pegada hídrica: é o total de água doce utilizada por uma pessoa, comunidade, empresa ou país para produzir os bens e serviços consumidos

Pegada de Carbono: O conjunto de emissões de gases de efeito estufa (CO2, CH4, óxido nitroso N2O, hidrofluorcarbonetos HFC, perfluorcarbonos PFC e exafluoreto de enxofre SF) do Ciclo de Vida, atribuíveis a uma organização ou a um produto são chamados de Pegada de Carbono (FC). (Fonte: https://www.ccpb.it/en/blog/certificazione/carbon-and-water-footprint/)

Peneiramento: O objetivo das grades e peneiras é remover partículas grandes das águas residuais. Uma peneira (peneira curva, peneira de tambor ou peneira vibratória) ou uma grade (Fonte: Emis) podem ser usadas para isso.

Peneiramento fino: processo de pré-tratamento que permite uma separação mais fina dos resíduos sólidos contidos na água bruta do que o peneiramento grosso. (Fonte: Equip Water)

Peneiramento grosso: remove grandes sólidos, panos e detritos do esgoto, e normalmente tem aberturas de 6 mm (0,25 polegadas) ou maiores. Os tipos de telas grossas incluem telas de barra de limpeza mecânica e manual, incluindo quadros de lixo. (Fonte: EPA)

Perda em trânsito: água que se perde no trânsito de uma tubulação, canal ou vala devido a vazamentos ou evaporação. Normalmente, a água não está disponível para uso posterior; No entanto, vazamentos de uma vala de irrigação, por exemplo, podem se infiltrar em uma fonte de água subterrânea e estar disponíveis para uso posterior. (USGS).

Permeado: dito de um líquido que penetra um corpo ou passa por ele.

Planta de tratamento de águas residuais: Instalação projetada para receber efluentes de fontes domésticas e remover materiais que prejudicam a qualidade da água e ameaçam a saúde e a segurança pública quando descartados em córregos ou corpos d'água receptores. As substâncias que são removidas são classificadas em quatro áreas básicas: gorduras; sólidos provenientes de dejetos humanos e outras fontes; contaminantes dissolvidos de resíduos humanos e produtos de decomposição; e microrganismos perigosos. A maioria das instalações emprega uma combinação de remoção mecânica e etapas de decomposição bacteriana para alcançar os resultados desejados. O cloro é frequentemente adicionado às descargas das plantas para reduzir o perigo de propagação de doenças a partir da liberação de bactérias patogênicas (USGS).

PFAS: Perfluoroalquil e substâncias polifluoradas são produtos químicos amplamente utilizados e de longa duração, cujos componentes se decompõem muito lentamente ao longo do tempo. Muitos PFAS são encontrados no sangue de pessoas e animais em todo o mundo e estão presentes em níveis baixos em uma variedade de produtos alimentícios e no meio ambiente. Os PFAS são encontrados na água, no ar, nos peixes e no solo em vários lugares do país e do mundo. Estudos científicos mostraram que a exposição a alguns PFAS no meio ambiente pode estar associada a efeitos nocivos à saúde de pessoas e animais. Existem milhares de produtos químicos PFAS, e eles são encontrados em muitos produtos de consumo, comerciais e industriais. (Agência de Proteção Ambiental)

pH: Medida da acidez relativa ou alcalinidade da água. Água com pH 7 é neutra; níveis de pH mais baixos indicam aumento da acidez, enquanto níveis de pH acima de 7 indicam soluções cada vez mais básicas (USGS).

Pós-precipitação: precipitação ou formação de sólidos em suspensão que ocorre após um processo de tratamento de água ou tratamento químico. Neste contexto, "pos" é usado como um prefixo para indicar que a precipitação ocorre em um estágio mais tardio do que o processo de tratamento principal.

Potabilização: é a ação de tornar a água potável, ou seja, adequada ao consumo humano e que não represente riscos à sua saúde. Este termo refere-se especificamente à água potável para consumo humano e pode ser usado para água extraída de diferentes fontes, tanto doce como salobra, e até mesmo de tratamento de efluentes.

Potencial de membrana: Medida da diferença de potencial elétrico através de uma membrana seletiva, importante em processos de osmose reversa e eletrodiálise.

Poços de absorção: Estruturas subterrâneas utilizadas para a infiltração de águas pluviais ou efluentes tratados no solo.

Poço de injeção: refere-se a um poço construído com a finalidade de injetar efluentes tratados diretamente no solo. As águas residuais são geralmente forçadas (bombeadas) para o poço para dispersão ou armazenamento em um aquífero designado. Os poços de injeção são normalmente perfurados em aquíferos que não fornecem água potável, em aquíferos não utilizados ou abaixo dos níveis de água doce (USGS).

Polihidroxiclorossulfato de alumínio (PACl): coagulante inorgânico utilizado no tratamento de água potável e efluentes para remoção de sólidos em suspensão e turbidez.

Precipitação coagulante: Formação de partículas sólidas a partir de substâncias químicas coagulantes adicionadas à água para facilitar a remoção de impurezas.

Precipitação química: Processo utilizado para remover contaminantes dissolvidos, como sólidos em suspensão, íons metálicos, compostos orgânicos e outros contaminantes. Este processo envolve a adição de produtos químicos à água com a finalidade de induzir a formação de precipitados sólidos.

Precipitação química assistida pelo ar: Processo no qual o ar é injetado na água para auxiliar na remoção de contaminantes através da formação de precipitados.

Pressão diferencial: Pressão diferencial: É a diferença de pressão entre dois pontos de um sistema. Para aplicações de filtração, o lado a montante [A] está localizado antes do filtro [B], enquanto o lado a jusante [C] está localizado após o filtro. Um sensor de pressão diferencial pode ser usado para monitorar a limpeza de um filtro em aplicações de líquidos ou gases. (Fuente: TE Connectivity)

Primera Etapa de Osmose Reversa: Na primeira etapa, a água bruta é passada através de uma membrana de osmose reversa na qual altas pressões são aplicadas para forçar a água através da membrana semipermeável. Durante esse processo, contaminantes como sais, metais pesados, produtos químicos, microrganismos e sólidos dissolvidos são rejeitados e removidos da água, produzindo um permeado purificado mais limpo.

Productos químicos para membranas: Produtos químicos especiais para sistemas de tratamento de água à base de membrana. Eles incluem produtos químicos de pré-tratamento de membrana, limpadores de membrana, coagulantes, floculantes, conservantes de membrana.

Proliferação de algas: é um rápido aumento na população de algas em um sistema aquático. (Fonte: Science Daily)

Projetos brownfield: Aqueles que implicam limitações relacionadas ao estado atual do recinto. Em outras palavras, o terreno pode estar contaminado ou ter estruturas existentes que precisam ser derrubadas ou modificadas de alguma forma antes que o projeto possa avançar. (HMC Arquitetos)

Projetos greenfield: Aqueles que não possuem restrições impostas por atividades anteriores no campo. Normalmente, um projeto greenfield envolve o desenvolvimento em um terreno completamente vazio. (HMC Arquitetos)

Projeto GRIP: Groundwater Reliability Improvement Program’ (GRIP) – Projeto de tratamento de efluentes de qualidade potável para reposição de água em bacias subterrâneas (Fonte: Toray).

Qualidade da Água: Termo usado para descrever as características químicas, físicas e biológicas da água, geralmente com relação à sua adequação para uma finalidade específica (USGS).

Reator Biológico de Membrana (MBR): Este é o nome dado à ultrafiltração aplicada como parte do tratamento secundário de águas residuais. São membranas UF com características semelhantes às utilizadas para tratamento de água. É utilizado em substituição à etapa de clarificação em uma estação de tratamento de efluentes de lodos ativados convencional (Fonte: Fluence).

Reator de Biofilme de Leito Móvel (MBBR): É considerado um avançado tratamento de efluentes (AWT), que combina o melhor dos processos convencionais de lodos ativados (CAS) e biofiltros, fazendo uso de biomassa em suspensão e biomassa adesiva. (Fonte: Andreia D. Santos, Rui C. Martins, Rosa M. Quinta-Ferreira, Luís M. Castro)

Reator em batelada sequencial (SBR): é um sistema de enchimento e extração de lodos ativados para tratamento de efluentes. Nesse sistema, as águas residuais são adicionadas a um único reator em "batelada", tratadas para remover componentes indesejáveis e descarregadas. (Fonte: EPA).

Recarga de Aquíferos (GWR, sigla em inglês): Uso planejado de água reciclada para reabastecer uma bacia subterrânea ou aquífero que tenha sido designado como fonte de água para um sistema público de água (Fonte: Toray).

Recarga artificial: processo pelo qual a água é devolvida ao armazenamento de água subterrânea a partir de fontes superficiais, como irrigação, ou de infiltração induzida de córregos ou poços (USGS).

Rejeição de sal: razão entre a diferença de concentração entre a ração e o permeado e a concentração da ração. = (Cp- Ca) / Ca (Fonte: Befesa Agua, S.A.U.).

Recuperador de energia: Equipamento mecânico projetado para reutilizar energia da água salgada. Podem ser equipamentos isobáricos ou centrífugos

Recuperação de energia: equipamento mecânico projetado para reutilizar a energia da água salgada. Podem ser equipamentos isobáricos ou centrífugos.

Recuperação de Membrana: consiste na recuperação de membranas de osmose reversa no final de vida útil, o que resulta na redução do impacto associado aos resíduos das plantas de tratamento e seus custos de implantação.

Reflexão Total Atenuada (ATR-FTIR): A espectroscopia no infravermelho com transformada de Fourier é uma ferramenta poderosa para identificar tipos de ligações químicas. Quando a radiação infravermelha passa através de uma amostra, parte da radiação é absorvida pela amostra e outra parte é transmitida. O sinal em que o detector resulta é uma "impressão digital" molecular da amostra. Este teste nos permite ver as impressões digitais espectrais de diferentes estruturas químicas (Fonte: AWC).

Remoção (stripping): Processo em que certos contaminantes voláteis ou compostos gasosos dissolvidos na água são removidos ou separados da água pela aplicação de calor ou ar. A decapagem é usada para dessorção ou liberação de compostos voláteis e gases dissolvidos da água na forma de vapor ou gás, permitindo que eles sejam removidos ou capturados para tratamento ou recuperação posterior.

Remoção de sólidos em suspensão: Processo de remoção de partículas sólidas em suspensão da água.

Rendimento: massa por unidade de tempo por unidade de área

Represa: é uma barreira que interrompe ou restringe o fluxo de águas superficiais ou subterrâneas. Os reservatórios criados pelas barragens não só evitam enchentes, mas também fornecem água para atividades como irrigação, consumo humano, uso industrial, aquicultura e navegabilidade.

Resíduos Industriais Líquidos (RILES): São “águas” que resultam do beneficiamento e produção de diversos produtos e que devem ser devidamente tratadas para que não prejudiquem o sistema de esgoto e, por fim, lagos, rios e o mar. Termo usado principalmente no Chile.

Resíduo seco: A quantidade de sólidos dissolvidos na água, que é comumente medida como "sólidos dissolvidos totais" (TDS).

Resina: As resinas são comumente usadas em sistemas de troca iônica para remover íons indesejados da água. Existem dois tipos principais de resinas utilizadas no tratamento de água.

Resinas adsorventes: Estas resinas têm a capacidade de adsorver ou reter moléculas e partículas em sua superfície. Eles são usados para remover compostos orgânicos, produtos químicos e outras impurezas da água.

Resinas de troca iônica: As resinas de troca iônica são compostos reticulados de alto peso molecular que contêm ácidos ou grupos básicos que são os centros ativos dessas resinas. As resinas de troca iônica têm uma aplicação muito ampla para amaciamento de água, purificação de água do mar, extração de metais de águas residuais e rios, separação de eletrólitos, elementos de terras raras, isótopos e aminoácidos, na fabricação de alimentos, em química analítica, etc. (Ye.L. GEFTER).

Retida: A salmoura de osmose reteve ou reversa é uma fonte de água concentrada que resulta da filtração da água por osmose reversa. O outro produto da osmose reversa é a água purificada (permeada). (ForwardOsmosis Tech)

Reúso Potável Direto (PDR): Refere-se ao tratamento de efluentes e seu reúso como água potável. Direto significa que a água não passa por um tampão ambiental antes do tratamento padrão (Fonte: Toray).

Ruptura (de membrana): Refere-se a dano ou perfuração na membrana de uma unidade de osmose reversa.

Salmoura de água do mar: é o efluente resultante de um processo de dessalinização e que deriva da água com concentração de sal superior a 69 gramas por litro. 

Secagem de lodo: Processo de secagem térmica em que é fornecida energia térmica ao lodo para evaporar a água. O processo de secagem do lodo reduz o volume do produto, facilitando o armazenamento, transporte, embalagem e varejo. (Fonte: IWA)

Sedimentação: Processo pelo qual materiais transportados por diferentes agentes (gravidade, escoamento superficial, geleiras ou vento) e provenientes da erosão e intemperismo das rochas são depositados ou precipitados, transformando-se em sedimentos.

Sedimento: Geralmente aplicado em material suspenso em água ou recentemente depositado após suspensão. No plural, a palavra se aplica a todos os tipos de depósitos das águas de córregos, lagos ou mares (USGS).

Sedimento em suspensão: partículas de solo muito finas que permanecem suspensas na água por um período considerável de tempo sem entrar em contato com o fundo. Esse material permanece suspenso devido aos componentes a montante de turbulência e correntes e/ou por suspensão (USGS).

Segunda etapa de osmose reversa (OR): Na segunda etapa, a água armazenada passa por outra rodada de osmose reversa. Esta etapa extra ajuda a remover quaisquer contaminantes residuais que possam ter permanecido após a primeira etapa, garantindo que a água final seja extremamente pura e segura para o consumo humano.

Sensor de PFAS: Sensores que foram desenvolvidos para a detecção de PFAS usando um mecanismo de detecção molecular. Há uma grande necessidade de métodos rápidos, baratos, robustos e portáteis para detectar PFAS no campo. Isso permitiria que laboratórios ambientais e outros órgãos realizassem testes mais frequentes para cumprir as regulamentações. Além disso, o público em geral beneficiaria de um método rápido para avaliar a contaminação por PFAS da sua água potável doméstica. (Menger, R. et al, 2021)

Separação: A tecnologia de separação é o método de combinar partículas coloidais e suspensões sólidas extremamente pequenas em um fluxo de águas residuais em aglomerados maiores que podem ser separados por sedimentação, floculação, filtração, centrifugação ou outros processos. (Água Netsol)

Sistemas de cloração: A cloração é o sistema que tradicionalmente tem sido usado para desinfetar a água. Para ser eficaz, este sistema também requer manutenção adequada da água: boa filtragem, superfícies limpas e boas condições da água (sem turbidez e pH adequado).

Sistema de desinfecção por cloração em linha: Um sistema que adiciona cloro à água em tempo real para garantir a desinfecção contínua e manter os níveis residuais de cloro.

Sistema de Dosagem de Polímeros: Sistema que adiciona polímeros às águas residuais para melhorar a floculação e sedimentação de partículas.

Sistemas de Troca de Pressão (SIP): Transferência de energia de um fluido de alta pressão (salmoura) para um fluido de baixa pressão (água de entrada de membrana) aproveitando as propriedades de incompressibilidade da água (Fonte: Befesa Agua, S.A.U.).

Sistema de Lodos Ativados: Processo biológico de tratamento de efluentes que acelera a decomposição dos resíduos no efluente a ser tratado. O lodo ativado é adicionado ao efluente e a mistura é aerada e agitada. Após algum tempo no tanque de aeração, o lodo ativado é deixado assentar e descartado (descartado) ou reutilizado (devolvido ao tanque de aeração) conforme a necessidade. As águas residuais restantes são então recolhidas. (Estado de Sacramento)

Smart Water: É um termo relacionado ao uso de ferramentas tecnológicas modernas como sensores, drones e técnicas como machine learning ou big data que podem ajudar a otimizar o processo de tratamento de água.

Sólidos em suspensão: sólidos que não estão em solução verdadeira e podem ser removidos por filtração. Esses sólidos em suspensão muitas vezes contribuem diretamente para a turbidez. Definidas no gerenciamento de resíduos, são pequenas partículas de poluentes sólidos que resistem à separação por métodos convencionais (USGS).

Soluções Baseadas na Natureza (NBS): É um novo conceito que engloba todas as ações que são suportadas pelos ecossistemas e os serviços que eles proveem, para responder a vários desafios da sociedade como as alterações climáticas, a segurança alimentar ou o risco de desastres (IUCN)

Sulfatos: Sal formado por uma combinação de ácido sulfúrico e uma base; é obtido reagindo o ácido sulfúrico com metais, seus hidróxidos e carbonatos ou oxidando um enxofre; Alguns sulfatos orgânicos também são conhecidos, como o sulfato de metila e os sulfatos alcaloides usados na medicina (Fonte: Oxford Languages).

Sulfato de alumínio [alume, Al2(SO4)3]: O coagulante inorgânico mais comumente usado para remoção de metais, separação de óleos e graxas e clarificação de água. Fácil de manusear. Faixa de pH ideal de 6,5 a 7,5. Amplamente utilizado e econômico. Baixa efetividade em pH>7,5. Causa incrustação de alumínio em caso de overdose. (Fonte: H2O Innovation)

Sulfato de calcio: Composto que pode formar incrustações em membranas e equipamentos em sistemas de tratamento de água.

Sulfato férrico [Fe2(SO4)3]: Usado para clarificação de água, descoloração de águas superficiais, condicionamento e desaguamento de lodo, remoção de metais traços, remoção de substâncias orgânicas (incluindo trihalometanos), controle de sulfeto, remoção de fosfato, separação de óleos e graxas e flotação por ar dissolvido (DAF). Ele só tem uma estreita faixa de pH ideal de 4-6 e 8,8-9,2. Acidifica a água. (Fonte: H2O Innovation)

Sulfato ferroso [FeSO4]: Usado para remoção de fosfato, metais traços e controle de odor. Estreita faixa ótima de pH de (4-6 e 8,8-9,2. Acidifica a água. (Fonte: H2O Innovation)

Supercloração: Um processo de tratamento de água que envolve a adição de uma quantidade significativamente maior de cloro ou compostos de cloro à água do que é normalmente necessário para a desinfecção de rotina. Este processo é usado para resolver problemas específicos de contaminação ou desinfecção em sistemas de tratamento de água e piscinas.

Supernatum: o nível superior de um fluido em repouso; importante em muitas aplicações de tratamento de água e efluentes. Em particular, é preocupante e é frequentemente medido em tanques de decantação e escumadeiras.

Surfactantes: Também conhecidos como surfactantes ou surfactantes, são compostos químicos que têm a capacidade de reduzir a tensão superficial entre duas substâncias, como entre um líquido e um sólido ou entre dois líquidos que não se misturam facilmente. Estes compostos são amplamente utilizados em uma variedade de aplicações industriais e domésticas devido às suas propriedades de modificar a interação entre diferentes fases de substâncias.

SWRO: sigla usada para se referir à Dessalinização da Água do Mar por Osmose Reversa, de acordo com a sigla em inglês.

Tamanho da partícula: o diâmetro, em milímetros, do sedimento em suspensão ou material de cama (USGS).
As classificações granulométricas são:
[1] Argila - 0,00024-0,004 milímetros (mm);
[2] Silte-0,004-0,062 mm;
[3] Areia-0,062-2,0 mm; e
[4] Cascalho-2,0-64,0 mm.

Tanque de equalização: retém altas vazões flutuantes; são projetados para controlar a taxa de fluxo do afluente para que os processos secundários e terciários recebam uma taxa de fluxo consistente (Fonte: Aeration Industries International)

Tanque pulmonar: O objetivo de um pulmão é alcançar volume consistente e qualidade possivelmente consistente. Ele é implementado para permitir que os processos de purificação subsequentes prossigam da forma mais eficiente possível. O tanque tampão pode ser on-line ou off-line. No caso do tamponamento em linha, todas as águas residuais fluem através do tanque tampão. No tamponamento off-line, apenas uma parte das águas residuais flui para o tanque tampão em determinados momentos (por exemplo, para lidar com acidentes ou volumes muito altos). (Fonte: Emis).

Tanques de decantação: Tanques de águas residuais nos quais os detritos flutuantes são removidos e os sólidos depositados são removidos para descarte (USGS).

Temperatura em processos de OR: Afeta tanto a pressão osmótica quanto a permeabilidade da água através da membrana. É geralmente aceito que a pressão e o fluxo de permeado aumentam em cerca de 0,5 bar e 3% para cada aumento de temperatura de °C, respectivamente. A passagem de sais aumenta com a temperatura na mesma taxa que a vazão, de modo que, à medida que a temperatura aumenta no fluxo permeado constante, a qualidade do permeado (Fonte: Befesa Agua, S.A.U.).

Teste de desempenho de membrana: Um teste que é realizado de acordo com as especificações de teste de controle de qualidade do fabricante. Uma solução de ensaio é preparada utilizando uma concentração específica de sal e a uma dada pressão de alimentação e caudal de alimentação (Fonte: AWC).

Teste de Fujiwara: É realizado para determinar se a membrana foi exposta a halogênios. Ele detecta a presença de compostos halógenos organicamente ligados. Halógenos como cloro ou bromo se ligam à superfície da membrana e alteram sua química, resultando em menor rejeição de sal (Fonte: AWC).

Teste de Reação de Atividade Biológica (B.A.R.T.): Teste normalmente usado para monitorar o tamanho/atividade populacional de grupos específicos de baterias. Particularmente, bactérias aeróbicas heterotróficas, redutoras de sulfato e relacionadas ao ferro (Fonte: AWC).

Teste de tingimento por membrana: Teste no qual uma solução de corante de pressão de teste é aplicada no lado de alimentação da membrana. Ele tem um alto peso molecular que a OI deve rejeitar facilmente. Qualquer passo de corante indicaria danos à membrana, geralmente mecânicos, embora às vezes químicos. O grau de passagem do corante e o padrão fornecem pistas de como o dano pode ter ocorrido (Fonte: AWC).

Torre de resfriamento: Dispositivo utilizado em sistemas de resfriamento industrial para remover o calor liberado nos processos de resfriamento pela evaporação da água.

Tratamento anaeróbio: Processo de tratamento biológico que ocorre na ausência de oxigênio.

Tratamento Avançado de Efluentes (AWT): Qualquer processo que reduza o nível de impurezas em um efluente abaixo do que pode ser alcançado pelo tratamento secundário ou biológico convencional. Inclui a remoção de nutrientes como fósforo e nitrogênio e um alto percentual de sólidos em suspensão (Fonte: Instituto de Sustentabilidade).

Tratamento de Lodo: Processo de manejo e tratamento do lodo gerado nas estações de tratamento de efluentes.

Tratamento primário de águas residuárias: Primeira etapa do processo de tratamento de efluentes em que métodos mecânicos, como filtros e raspadores, são utilizados para remover contaminantes. O material sólido das águas residuais também se instala neste processo (USGS).

Tratamento secundário de águas residuárias: tratamento (tratamento pós-primário de efluentes) que envolve o processo biológico de redução de matéria orgânica em suspensão, coloidal e dissolvida no efluente de sistemas de tratamento primário e tipicamente remove 80-95% da demanda bioquímica de oxigênio (DBO) e material em suspensão. O tratamento secundário de águas residuais pode ser realizado por métodos biológicos ou químico-físicos. Lodos ativados e filtros de gotejamento são dois dos meios mais comuns de tratamento secundário. É realizado através da coleta de resíduos, bactérias e oxigênio em filtros de gotejamento ou no processo de lodos ativados. Este tratamento remove sólidos flutuantes e decantantes e aproximadamente 90% de substâncias que demandam oxigênio e sólidos em suspensão. A desinfecção é a etapa final do tratamento secundário (USGS).

Tratamento terciário de águas residuáris: processos selecionados de separação biológica, física e química para remover substâncias orgânicas e inorgânicas que resistem às práticas convencionais de tratamento; Tratamento adicional de efluentes além dos métodos de tratamento primário e secundário para obter altíssima qualidade de efluente. O processo terciário de tratamento de águas residuais consiste em lagoas de floculação, clarificadores, filtros e processos de cloro ou ozônio ou radiação ultravioleta (USGS).

Troca Iônica: é um processo de tratamento de água geralmente usado para abrandamento ou desmineralização da água, embora também seja usado para remover outras substâncias da água em processos como desalcalinização, deionização e desinfecção.

Turbidez: Quantidade de partículas sólidas que ficam suspensas na água e fazem com que os raios de luz que brilham através da água se dispersem. Assim, a turbidez faz com que a água fique turva ou até opaca em casos extremos. A turbidez é medida em unidades nefelométricas de turbidez (USGS).

Turbina hidrocinética: Turbina que converte a energia cinética da água em movimento, como rios ou córregos, em energia mecânica para gerar eletricidade.

Turbinas de recuperação de energia: Transformação de energia de pressão em energia mecânica e com possibilidade de energia elétrica por meio de um alternador (Fonte: Befesa Agua, S.A.U.).

Ultrafiltração: é um tipo de filtração por membrana, em que a pressão hidrostática força um líquido contra uma membrana semipermeável. As partículas com um tamanho de 0,001-0,1 µm são separadas por ultrafiltração.

Unidade de turbidez nefelométrica (UNT): Unidade de medida de turbidez da água. Essencialmente, é uma medida da nebulosidade da água medida por um nefelômetro. A turbidez é baseada na quantidade de luz refletida nas partículas de água (USGS).

Uso da água na energia hidrelétrica: O uso da água na geração de energia elétrica em usinas onde os geradores de turbinas são acionados por queda de água (USGS).

Uso da água na mineração: Uso da água durante a extração de rochas e minerais da terra (USGS).

Uso da água em energia termelétrica: Água utilizada no processo de geração de energia termelétrica. Usinas que queimam carvão e petróleo são exemplos de usinas termelétricas (USGS).

Uso da água para a pecuária: Água usada para irrigação de gado, comedouros, operações leiteiras, piscicultura e outras necessidades na fazenda (USGS).

Uso da água para irrigação: Aplicar água na terra para auxiliar o crescimento de culturas e pastagens ou para manter o crescimento vegetativo em terras recreativas, como parques e campos de golfe (USGS).

Uso doméstico da água: Água usada para fins domésticos, como beber, preparar alimentos, tomar banho, lavar roupas, pratos e cães, dar descarga e regar gramados e jardins (USGS).

Uso industrial da água: Água utilizada para fins industriais em indústrias como siderurgia, química, papel, refino de petróleo e outras (USGS).

Uso público da água: Água fornecida a partir de um abastecimento público de água e usada para fins como combate a incêndios, lavagem de ruas e parques e piscinas municipais (USGS).

Vazão de base: O fluxo sustentado de um córrego na ausência de escoamento direto. Inclui fluxos naturais e antropogênicos (USGS).

Vazão estimada: Uma estimativa aproximada da quantidade de fluxo em um sistema de coleta. Quando é necessária maior precisão, a taxa de vazão pode ser calculada usando quantidades de vazão médias ou típicas. Uma precisão ainda maior seria obtida medindo a vazão real. (Estado de Sacramento)

Water positive: Uma empresa é definida como WATER POSITIVE quando seu balanço de massa de água doce é positivo em relação à diferença entre a geração de água doce e o consumo para gerar um bem ou serviço.

WWF Water Risk Filter: Uma ferramenta da WWF e SDRs para avaliar os riscos hídricos e localizá-los no mapa. Ele ajuda a priorizar ações para enfrentar os riscos hídricos e melhorar a resiliência dos negócios e um futuro sustentável (Fonte: Têxteis na Amazônia).

Zona de recarga: área em que a água se infiltra naturalmente nos aquíferos subterrâneos, reabastecendo-os.